See que si in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "phrase"
},
"expansion": "que si",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"que si"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see que, si."
],
"id": "en-que_si-es-phrase-FEwuKc06",
"links": [
[
"que",
"que#Spanish"
],
[
"si",
"si#Spanish"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "78 0 22",
"word": "a que sí"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "If only there was more time!",
"text": "¡Que si hubiera más tiempo!",
"translation": "If only there was more time!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if only"
],
"id": "en-que_si-es-phrase-FRQlEQTZ",
"links": [
[
"if only",
"if only"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by subjunctive) if only"
],
"raw_tags": [
"followed by subjunctive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 0 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 0 80",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
],
[
74,
80
]
],
"english": "Your son never does his homework and won't stop making excuses: \"I lost it\", \"My dog ate it\"...",
"text": "Tu hijo nunca hace la tarea y no para de poner excusas: que si la perdió, que si se la comió el perro...",
"translation": "Your son never does his homework and won't stop making excuses: \"I lost it\", \"My dog ate it\"...",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
],
[
78,
84
]
],
"english": "My English teacher wouldn't stop complaining about me, saying I wasn't pay attention, that I wasn't pronouncing things right...",
"text": "Mi profe de inglés no se paraba de quejar de mí: que si no prestaba atención, que si no pronunciaba bien...",
"translation": "My English teacher wouldn't stop complaining about me, saying I wasn't pay attention, that I wasn't pronouncing things right...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to list things, often things one thinks are too many, e.g. someone's complaints or excuses, or things someone tells you to do."
],
"id": "en-que_si-es-phrase-Q4fSs5pF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ke si/"
},
{
"ipa": "[ke si]"
}
],
"word": "que si"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish phrases",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "phrase"
},
"expansion": "que si",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"que si"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "a que sí"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see que, si."
],
"links": [
[
"que",
"que#Spanish"
],
[
"si",
"si#Spanish"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "If only there was more time!",
"text": "¡Que si hubiera más tiempo!",
"translation": "If only there was more time!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if only"
],
"links": [
[
"if only",
"if only"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by subjunctive) if only"
],
"raw_tags": [
"followed by subjunctive"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
],
[
74,
80
]
],
"english": "Your son never does his homework and won't stop making excuses: \"I lost it\", \"My dog ate it\"...",
"text": "Tu hijo nunca hace la tarea y no para de poner excusas: que si la perdió, que si se la comió el perro...",
"translation": "Your son never does his homework and won't stop making excuses: \"I lost it\", \"My dog ate it\"...",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
],
[
78,
84
]
],
"english": "My English teacher wouldn't stop complaining about me, saying I wasn't pay attention, that I wasn't pronouncing things right...",
"text": "Mi profe de inglés no se paraba de quejar de mí: que si no prestaba atención, que si no pronunciaba bien...",
"translation": "My English teacher wouldn't stop complaining about me, saying I wasn't pay attention, that I wasn't pronouncing things right...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to list things, often things one thinks are too many, e.g. someone's complaints or excuses, or things someone tells you to do."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ke si/"
},
{
"ipa": "[ke si]"
}
],
"word": "que si"
}
Download raw JSONL data for que si meaning in Spanish (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.